KÜLTÜR

Foto: dpa
Anaakımda Lubunca

Siz de koli kesenlerden misiniz?

80'lerin darbe sonrası baskı ortamında yaygınlaşan Lubunca, LGBTI+ hareketinin güçlenmesiyle birlikte popülerlik kazandı. Artık lubunya olmayan pek çok insan da...
Lara Özlen, 2019-06-28

Foto: dpa
Diyarbakır'da madde bağımlılığı

Eroinin gramı 120 lira

Sur çatışmalarının ardından gençler arasındaki umutsuzluk ve geleceksizlik hissi madde kullanımını arttırırken devlet işlevsel bir çözüm üretmiyor.
Figen Güneş, 2019-05-29

Foto: dpa
Hatun Sürücü'nün hikâyesi

Yalnızca bir cinayet değil

Hatun Sürücü 14 yıl önce Berlin'de sokak ortasında erkek kardeşi tarafından öldürülmüştü. Hayatını anlatan „Nur eine Frau“ (Yalnızca bir kadın) filmi...
Volkan Ağar, 2019-05-16

Foto: Navid Linnemann
Türkland'ın yazarıyla söyleşi

„Kendinde tükenme hakkı görmemiş nesillerin evlatlarıyız“

Göçmenlik travmalarını mercek altına alan okuma performansı Türkland'ın yazarı Dilşad Budak Sarıoğlu'yla “Almancı“ olmayı, göçmen hastalıklarını ve...
Burcin Tetik, 2019-05-15

Foto: Vedat Arık
İstanbul Havalimanı Dosyası

Leyleklerin göç yolunda

Yeni havalimanı leyleklerin baharda Afrika’dan Avrupa’ya geri dönerken kullandığı uçuş rotasında yer alıyor. Bu durum sadece leylekler için değil, uçaklar...
Elisabeth Kimmerle, 2019-04-09

Foto: Ferhat Topal
Rapçi Ezhel ile söyleşi

Angara ayazı Berlin'i kesti

Avrupa turnesi kapsamında Berlin'e gelen Hip-Hop sanatçısı Ezhel ile Türkçe Rap'ın kökenlerini, halk müziğinden aldığı ilhamı ve cezaevinde geçirdiği süreyi...
Volkan Ağar, 2019-03-26

Foto: Sadibey
Film galasında skandal

Kırmızı halıda soykırım dekoru

Çiçero filminin İstanbul'daki galasında Nazi toplama kampını temsil eden bir dekor kullanılması, Holokost'u Anma Günü dolayısıyla büyük tepki çekti.
Serdar Korucu, 2019-02-01

Foto: İnanç Yıldız
Stand-up sanatçısı Mehmet Erbey

„Kürtlerin de gülmeye ihtiyacı var“

Kürtçe stand-up gösterileri düzenleyen komedyen Mehmet Erbey ile Kürtlerin kahkahaya duyduğu özlemi ve Türkiye'de mizahın durumunu konuştuk.
İnanç Yıldız, 2019-01-23

Foto: dpa
Mutlak zıtlıklara odaklanın

Türkiye üzerine haber yazma kılavuzu

taz gazete iki yaşında. Parçası olduğumuz yabancı basında Türkiye üzerine çıkan haberlerle- ve elbette kendimizle dalga geçen bir yazı hazırladık.
Elisabeth Kimmerle, 2019-01-18

Foto: dpa
İktidar yok, hiç kimseye

Almancayı anarşist şarkılarla öğrenin

70'lerde Almanya'yı sallayan solcu rock grubu Ton Steine Scherben'in şarkı sözleriyle Almanca'yı öğrenmeyi deneyin.
Osman Oğuz, 2019-01-17

Foto: Vedat Arık
Koltuk kavgası bitti, gazetecilik yargılanıyor

Tanık ya da sanık olmak

Yönetimin değişmesinin ardından Cumhuriyet gazetesinden ayrılan Pelin Ünker, yaptığı haberler nedeniyle tekrar hakim karşısında.
Ali Çelikkan, 2018-12-27

Foto: Burçin Tetik
Yazar Menekşe Toprak

„Hem oranın hem buranın parçasıyım“

Yazar Menekşe Toprak ile Almanya'da Türkiyeli bir yazar olmak, çift kültürlülük ve yayıncılık sektörü üzerine konuştuk.
Burcin Tetik, 2018-12-24

Foto: Leipzig Alman Ulusal Kütüphanesi
Suat Derviş'in hikayesi

Seksen Mark ile Berlin'de

Yazar ve gazeteci Suat Derviş 1930 yılında cebinde seksen Mark ve çantasında yazılarıyla Almanya'ya gider.
Ayşe Gülen Eyi, 2018-12-03

Foto: özel
Müzisyen Enzo İkah

„İstanbul beni seçti“

Kongolu müzisyen Enzo İkah, sokaklarında hamallık yaparak başladığı İstanbul macerasına, çıkarmak üzere olduğu dördüncü albümle devam ediyor.
Muhsin Topyıldız, 2018-11-15

Foto: dpa
Almanya'da Kürt sanatçıya sansür

Erdoğan'ın muz cumhuriyeti

Cumhurbaşkanı Erdoğan’ı eleştirel biçimde resmeden eseri Almanya'da bir belediye tarafından sansürlenen sanatçı Ali Zülfikar ile bir söyleşi
Ebru Tasdemir, 2018-11-08

Foto: Aysel Sağır
Yayınevleri zorda

„4 bin lira olan kitabın maliyeti 7 bin lira oldu“

Yaklaşık otuz yıldır kağıt ithal eden Türkiye yayıncılık sektörü, Türk lirasının dolar karşısında değer kaybetmesi ile birlikte kriz yaşıyor.
Aysel Sağır, 2018-10-09

Foto: Murat Dürüm
Berlin Zamanı

Gitmek mi zor kalmak mı?

Oyun yazarı Ceren Ercan ve oyuncu Ezgi Çelik ile „Berlin Zamanı“ oyunu, insanın yaşadığı ülke ile olan ilişkisi ve Türkiye'yi terk etmek üzerine söyleştik.
Emel Altay, 2018-10-08

Foto: Ironhand Records
Tünay Akdeniz

Türkçe Punk'un babası

Devletin vatandaşın özel hayatına saldırdığı, toplumun gelenek, ahlak ile otoriter modernizm arasına sıkıştığı bir dönemde seks üzerine açıkça şarkı...
Volkan Ağar, 2018-09-18

Foto: Erk Acarer
Grup Yorum üyeleri Paris'te

„Güçlü olan faşist iktidarlar değil, halkın sanatıdır“

Gri bültenle aranan iki Grup Yorum üyesi artık Paris'te, Yılmaz Güney’in mezarı başında. Selma ve İnan Altın, Fransa'ya „ışınlanmış“ olsalar da...
Erk Acarer, 2018-07-14

Foto: Rüzgâr Buşki
Ezhel'in tutukluluğuna yapılan itiraz reddedildi

“Zihnimiz özgür yasaklarınıza rağmen“

24 Mayıs'tan beri Maltepe Cezaevi'nde bulunan rap sanatçısı Ezhel'in tutukluluğuna karşı yapılan itiraz reddedildi. Ankaralı sanatçının kısa portresi.
Çınar Özer, 2018-05-30

Foto: Ulaş Tosun
New Wave Berlin

„Kim özgür yaşamak istemez ki?“

İstanbul'dan Berlin'e kültürel göç devam ediyor. Yemek, içki ve müziği birleştiren „No Bananas“ mekanının sahibi Nevzat Ataray ile geçmişi ve bugünü,...
Ali Çelikkan, 2018-05-25

Foto: Kadın Eserleri Kütüphanesi
Kadın Eserleri Kütüphanesi

Kadın tarihi mücadelesinde 28 yıl

Türkiye’nin ilk ve tek kadın konulu kütüphanesi ve arşivi olan Kadın Eserleri Kütüphanesi, 28. yaşını kutluyor.
Aynur Tekin, 2018-04-13

Foto: Ümit Kıvanç
Gaye Boralıoğlu

„Türkiye, doğu ile batı arasında bir kara deliktir“

Boralıoğlu’nun son romanı Dünyadan Aşağı, Türkiye’deki toplumsal karmaşanın yarattığı vasatlaşmayı, otorite karşısında yönetemez ve yönetilemez hale...
İrfan Aktan, 2018-04-11

Foto: Tuzdan Kaide
Berlinale'de Türkiye filmleri

Bu filmde erkek yok

68. Berlin Film Festivali'nin Forum bölümünde yönetmenliğini Burak Çevik’in yaptığı Tuzdan Kaide filmi 20 Ocak’ta dünya prömiyerini gerçekleştirdi.
Aytaç Köktürk, 2018-02-23

Foto: Christian Thiel
Sadece sanatçı

„Biat kültürünün olduğu yerde sanat yeşermez“

Oyuncu Barış Atay, muhalif duruşu ve toplumsal olaylar karşısındaki duyarlılığıyla tanınan bir sanatçı. Kendisiyle yasaklanan oyunu, iktidarın sanata bakışı...
Ali Çelikkan, 2018-02-08

Foto: Ali Çelikkan
Çarşı Berlin

„Aşkını feda edip devam etmek“

Beşiktaş Şampiyonlar Ligi'nde olağanüstü bir sezon geçirse de, taraftarların çoğu maça gidemiyor. Elbette yasağı delenler de var. Leipzig izlenimi.
Ali Çelikkan, 2017-12-07

Foto: Dilan Bozyel
Gezi Direnişi ve sürgün

„Biz burada iyiyiz“

Pek çok insan, demokrasinin her geçen gün azaldığı Türkiye'yi terk ediyor. Yazar Barbaros Altuğ, aralarından Berlin'e göç edenlerin hikayelerini yazdı.
Canset Icpinar, 2017-11-27

Foto: İsmail Eskin
Berlin'de kahve sanatı

„Eksik olanı tamamlamış oldum“

Berlin sokaklarında sattığı kumda Türk kahvesinin telvelerinden resimler yapan sanatçı Hakan Türkmen: „Bu işe bakışımda sınırsızlık var“
İsmail Eskin, 2017-11-08

Foto: taz.gazete
Frankfurt Kitap Fuarı

Türkiye'de hiçbir şey bitmiş değil

Frankfurt Kitap Fuarı'nın gündeminde Türkiye de vardı: Türkiye'den gelen katılımcılarla düzenlenen panellerde ülkenin içinde bulunduğu durum ve baskılara...
Volkan Ağar, 2017-10-17

Foto: Bredok Film Production
Türk film haftası başlıyor

„Benim ve senin ülken hala bir mi?“

Kreuzberg’de bugün başlayan „Türk Film Haftası“ izleyicilere son yıllarda Türkiye'den çıkan filmlerden iyi bir seçki sunuyor. Programı düzenleyen yapımcı...
Ebru Tasdemir, 2017-09-29

Foto: özel
Gamze Hoca ve Madır Öktiş ile söyleşi

Cinsiyet sabotörleri

Gamze Hoca ve Madır Öktiş ile cinsiyet sabotajı ve Türkiye'de LGBTİ+ aktivizmi üzerine.
Sibel Schick, 2017-09-08

Foto: dpa
Frau, die beide hände in die höhe reckt
Jilet Ayşe taz.gazete'de

Valla, diyom bak…

İdil Baydar „Jilet Ayşe“ olarak Kurban Bayramınızı kutlar. El öpmeye, idam'a ve tatlı kuzulara değinmeden yapamaz.
Idil Nuna Baydar, 2017-09-01

Foto: Eric Tschernow
Kreuzberg'de sergi

Mor içinde doğmak

Sanatçı Viron Erol Vert'in sergisi, sanatçının hayatında yaşadığı kişisel anıları tekrardan canlandırırken, aynı zamanda toplumun paylaştığı ortak kaderi...
Ingo Arend, 2017-08-11

Foto: Melis Özdil
Berlinde yeni festival

„Çeşitliliği taşıyabilen bir toplum yenilmez olur“

Yerinden edilmek ve yeni bir yere yerleşmek: Cuma günü Berlin'de„disPlaced – rePlaced“ adlı festival başlıyor. Festivalin kuratörü İpek İpekçioğlu'yla...
Sibel Schick, 2017-07-28

Foto: Teun Voeten
Barbaros Şansal'la röportaj

„Teknik olarak hiçbir ülke bokunda boğulmaz“

Bir video yüzünden linçe uğrayan modacı Barbaros Şansal, iki ay Silivri'de hapis yattı. Kendisiyle hukukun üstünlüğünü ve bol gelen tayyör ceketleri konuştuk.
Fatma Aydemir, 2017-07-24

Foto: Cocktailfilms
Türkiye'den göç

„Aynı hatayı sığınmacılarla yapıyoruz“

Yönetmen Çağdaş Yüksel, 60'lı yıllarda Almanya'ya gelen ilk kuşak misafir işçileri konu alan ve yapım aşamasında olan „Gleis 11 (Peron 11)“ adlı belgeseli...
2017-07-12

Foto: Nazım Dikbaş
Hakikat ve Cesaret

Muhalefet için köprüler kurmak

Sivil toplum, gazeteciler ve akademi üzerindeki baskıya içeriden bir bakış sunan „Uçurumun Kıyısında Türkiye“ belgeselinin yönetmeni İmre Azem ve kahramanı...
Nina Ludolphi, 2017-07-11

Foto: gebrueder breetz filmproduktion
Hakikat ve Cesaret

Uçurumun kıyısında Türkiye

Ekümenopolis filminin yönetmeni İmre Azem, Türkiye'de her gün verilen demokrasi mücadelesini, yeni filmi „Uçurumun Kıyısında Türkiye“ ile beyaz perdeye...
Ayşe Tunca, 2017-06-30

Foto: Eylül Aslan
Fotoğrafçı Eylül Aslan'la röportaj

„Vücut benim. İstersem gösteririm“

Fotoğrafçı Eylül Aslan, Tinder uygulaması üzerinden buluştuğu 20 erkeği fotoğrafladı. Aslan, projenin yürümesi için kendisini de savunmasız hale getirmek...
Verena Niepel, 2017-06-27

Foto: Mitos Film
Kürt Film Festivali başlıyor

Yılmaz Güney'den biraz daha fazlası

15-21 Haziran tarihleri arasında Berlin'de 7. kez gerçekleşecek olan Kürt Film Festivali'nin ana temalarından biri özgürlük mücadelesi veren Kürt kadınları.
Sibel Schick, 2017-06-15

Foto: CHROMA Istanbul
LGBTIQ sergisi

Ğ – Kuir Formların Göçü

Berlin'e yerleşen sanatçılar Aykan Safoğlu ve Emre Busse, Türkiye'deki kuir toplumu ve göç konularını ele aldıkları sergiyle, „ğ“ harfi üzerine...
Verena Niepel, 2017-05-04

Foto: dpa
Belgesel

„Size bir park yapacağım“

Leyla İmret, Şırnak'ın Cizre ilçesine kayyım atanana dek Türkiye'nin seçilmiş en genç belediye başkanlarından biriydi. „Dil Leyla“ filmi onun hikayesini ve...
Ariana Dongus, 2017-04-20

Foto: reuters
„Hayır“ın faydaları üzerine

Hayır monologları

„Bugüne kadar başımıza ne geldiyse ‚hayır‘ demeyi bilmediğimizden değil mi?“ Kısa ve net: Hayır!
Bircan Değirmenci, 2017-04-13

Foto: JINHA
Boğaz’da Güzel Sanatlar

Korku ve otosansürün kıskacında

Türkiye'de sanata yönelik baskının işaretleri, yadsınamaz bir şekilde çok önceden veriliyordu. Fakat sanat camiasından hiç kimse, son yıllardaki kadar hızlı bir...
Ingo Arend, 2017-04-05

Foto: Muhsin Akgün
Ece Temelkuran ile röportaj

„12 Eylül'de bugünkü deliliğin tohumları saklı“

Yazar Ece Temelkuran ile Almanca'ya çevirilen „Devir“ romanı üzerinden zalimliğin ve mazlumluğun dönemden döneme devredilmesini konuştuk.
Sibel Schick, 2017-03-31

Foto: Vedat Arık
İstanbul'un kalbi Beyoğlu

„Küllerinden yeniden doğacak“

Birkaç yıl öncesine kadar sokaklara taşan neşeli, genç kalabalıklar nereye gitti? Beyoğlu'nun dönüşümü, bölgedeki esnaf, dükkan sahibi, şoför, sanatçı,...
Mehveş Evin, 2017-03-30

Foto: Random House
Aslı Erdoğan'ın yazıları kitaplaştırıldı

„Artık Sessizlik Bile Senin Değil“

Aslı Erdoğan, Özgür Gündem gazetesiyle dayanıştığı için 4 ay boyunca tutuklu kaldı. Yazdığı köşe yazıları, Almanca'ya çevrilerek kitaplaştırıldı.
Fatma Aydemir, 2017-03-24

Foto: dpa
Emekçi kadınlar haftası

„Gerçek sanat her zaman muhaliftir“

Tiyatro sanatçısı Füsun Demirel, ülkede yaşananlara rağmen umudun kadınların elinde olduğunu söylüyor; „Eğer ülkemizde bu umut varsa – ki var – sanatın...
Sibel Schick, 2017-03-09

Foto: Su Akar
Türkiye'de sinema ve festivaller

KuirFest'ten Berlinale'ye

‚Baskının alanları değiştikçe, arttıkça, ona karşı vereceğimiz tepkiler ve eylemler de değişip dönüşmek zorunda.‘
Ayşe Tunca, 2017-02-17

Bağımsız gazeteciliği destekleyin. Bu proje icin bağışta bulunabilirsiniz.